home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus Special 14 / AMIGAplus Sonderheft 14 (1998)(ICP)(DE)[!].iso / locale / catalogs / nederlands / bed.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1997-12-03  |  9KB  |  305 lines
  1. CTLGFVER
  2.  $VER: BED.catalog 1.2 (10.5.96)
  3. nederlands
  4.     Open File
  5. Bewaar File
  6. Tussenvoegen
  7. Open Instellingen
  8. Bewaar Instellingen
  9. Open Definities
  10. Open Macro
  11. Bewaar Macro
  12. Open Clipboard
  13. Bewaar Clipboard
  14. Dos Commando uitvoeren
  15. Dos Commando runnen
  16. Arexx Macro Uitvoeren
  17. Dos Script Uitvoeren
  18. Openen
  19. Bewaren
  20. Tussenvoegen
  21.     Uitvoeren
  22.     Annuleren
  23. _Annuleren
  24. !Automatisch-Bewaren Instellingen
  25. Bewaar Instellingen
  26. Kleuren Instellingen
  27. Scherm Instellingen
  28. Bewerken Instellingen
  29. Font Instellingen
  30. EOL Instellingen
  31. Ikoon instellingen
  32. Diverse Instellingen
  33. Tabulator Instellingen
  34. Zoek Instellingen
  35. String Instellingen
  36. _Documenten Automatisch Bewaren
  37. %Eerst Vragen Voor _Atomatisch Bewaren
  38.     _Interval
  39. Maak _Veiligheids Kopie
  40. _Waarschuw bij errors
  41. Veiligheids _Sjabloon
  42. _Maximaal aantal:
  43. Tekst _Voorgrond Pen:
  44. Tekst A_chtergrond Pen:
  45. _Geselecteerd Voorgrond Pen:
  46. Geselecteerd Achtergrond _Pen:
  47. _Scherm
  48. _Horizontale scroller
  49. _Vertikale scroller
  50. _File Requester:
  51. Fo_nt Requester:
  52. Sc_reen Requester:
  53. _Automatische-Insprong
  54. _Vrije Form
  55. Over_schrijf
  56. _Woordomslag
  57. Spron_g Scroll
  58. _IBM Keypad
  59. Rechter Marge Tot Venster _Rand
  60. Marge _Links:
  61. Marge _Rechts
  62. #_Verwijder blanke karakters bij EOL
  63. Ver_taal Naar LF Tijdens Laden
  64. Bewaar EOL _Als
  65. CR+LF
  66. _Tekst Font:
  67. _Menu Font:
  68. _Knoppen Font:
  69. Bewaar _Ikoonen
  70. Ikoon _Lade
  71. Selecteer Bij Slepen
  72. Verberg Muis Tijdens _Typen
  73. Vraag 2 Keer Voor _Laden
  74. )Vraag Voordat Een _File Overschreven word
  75. !Herken _Binaire Files Automatisch
  76. Clipboard _Nummer
  77. _Print Device:
  78.     Con_sole:
  79. Standaard _Venster:
  80. Tab _Breedte:
  81. _Verander Tabs in Spaties
  82. Verander Tijdens _Laden
  83. Verander Tijdens _Bewaren
  84. Verander Tijdens _Printen
  85. Tabs->Spaties
  86. Spaties->Tabs
  87. Alleen Lezen
  88. File Patroon:
  89. Zoek & Vervang
  90. _Zoek
  91.     _Verander
  92. Hoofd/Klein _Gelijk
  93. Alleen _Hele Woorden
  94. Zoek _Achterwaards
  95. Zoek _Volgende
  96.     _Verander
  97. Verander _Alle
  98. Speel Macro Vele Malen
  99.     Aan_tal:
  100. Ga Naar Regel...
  101. _Regel Nummer:
  102. ASCII Karakter
  103. _ASCII Kode:
  104. Centreer _Vertikaal
  105. Tekst Tussenvoegen...
  106. _Tekst:
  107. Arexx String Uitvoeren
  108. Arexx _String
  109.     _Venster
  110. Printen...
  111.     Naamloos
  112.     Reqtools
  113. Opnieuw|Annuleer
  114. Selecteer een File
  115. Selecteer een Font
  116. Selecteer een Scherm Mode
  117. Selecteer...
  118. 1Sche_rm Naar Voren Bij Openen Van Nieuw Document
  119. Sprong _Scroll Regels:
  120. Afgebroken !!!
  121.     _Insprong
  122. !Sla Indent Van Eerste _Lijn Over
  123. Formaat Instellingen
  124. Arexx Instellingen
  125. %Run Arexx Macro Bij Openen _Document
  126. _Arexx Macro
  127. !Run Arexx Macro Bij Openen _File
  128. _Arexx Macro:
  129. _Ongedaan maken
  130. Bewaren...
  131.     Laden...
  132. Pas nieuwe Tab grootte toe...
  133. Maak veiligheidskopie...
  134. Positie vastgelegd
  135. Posities geleegd
  136. Tabs in spaties veranderen
  137. Spaties in tabs veranderen...
  138. EOL spaties verwijderen...
  139.     Zoeken...
  140. Geen gelijken meer gevonden
  141. Vervangen...
  142. Coderen...
  143. Vrijmaken...
  144.     Error #1
  145.     Error #2
  146.     Error #3
  147.     Error #4
  148.     Error #5
  149.     Error #6
  150. Document grenslijn
  151. %Niet op {, [, (, <, 
  152. , >, ), ], }
  153. #Niet toegestaan in lees-alleen mode
  154. Door gebruiker geannuleerd
  155. positie niet ingegeven
  156. Geen blok gemarkeerd
  157.     Error #13
  158.     Error #14
  159.     Error #15
  160. Er word niks opgenomen
  161. Niet gevonden
  162. Clipboard is leeg
  163. Clipboard bevat geen tekst
  164. Clipboard device niet gevonden
  165. &Arexx process of library niet gevonden
  166. *Commando alleen toegestaan in Arexx macros
  167. Positie niet gevonden
  168. Geen macro om te spelen
  169.     Error #25
  170.     Error #26
  171.     Error #27
  172. Fout bij het opnemen
  173. Foutief commando
  174. Onvoldoende geheugen
  175. Open error
  176. Bewaar error
  177. %Veiligheidskopie-error, niet bewaard
  178. Print error
  179. Clipboard I/O error
  180. Arexx Error
  181. Kon DOS commando niet uitvoeren
  182. AmigaGuide error
  183. Kon console niet openen
  184.     Error #40
  185. !Amigaguide library niet gevonden
  186. --- FOUT ---
  187. !Defenities niet succesvol geladen
  188. #Instellingen niet succesvol geladen
  189. #Instellingen niet succesvol bewaard
  190. Macro niet succesvol geladen
  191. Macro niet succesvol bewaard
  192. Onbekende instelling
  193. Foutieve sjabloon
  194. Command not global
  195. AmigaDOS error
  196. Foutieve parameter
  197. Parameter buiten bereik
  198. Kan Tabs niet wisselen
  199. Cursor staat niet op een woord
  200. Geen string opgegeven
  201. Venster is geikonificeerd
  202. Invoer is vastgezet
  203. Regel te lang
  204. Er is geen regel om te plakken
  205. Kan dit niet herstellen
  206. AmigaDOS error
  207. Onvoldoende geheugen
  208. !Error bij het maken van de menus
  209. Onbekend keyword
  210. Onbekend commando
  211. Onbekende toets
  212. 'Toets niet gemapped op dit toetsenboard
  213. +Quoted (aanhalingstekens) argument verwacht
  214. AmigaDOS error
  215. Onvoldoende geheugen
  216. Onbekende instelling
  217. #Verkeerd sjabloon voor instellingen
  218. Monitor type niet beschikbaar
  219. Chipset niet beschikbaar
  220. Onvoldoende geheugen
  221. Onvoldoende chip geheugen
  222. %Publiek scherm naam
  223. is al in gebruik
  224. Onbekende mode id
  225. 5Dat aantal kleuren is niet mogelijk
  226. op deze hardware
  227. Failed to attach screen
  228. -Mode niet beschikbaar vanwege
  229. andere redenen
  230. Onvoldoende geheugen
  231. Kan venster niet openen
  232. 2Bad template for command:
  233. %s %s
  234. Template is:
  235. %s %s
  236. Command not global:
  237. File %s
  238. niet succesvol geladen
  239. File %s
  240. niet succesvol bewaard
  241. +Instellingen file %s
  242. niet succesvol geladen
  243. +Instellingen file %s
  244. niet succesvol bewaard
  245. )Defenitie file %s
  246. niet succesvol geladen 
  247. Macro %s
  248. niet succesvol geladen
  249. Macro %s
  250. niet succesvol bewaard
  251. !Error: %s
  252. is een lade, geen file
  253. BOnvoldoende geheugen
  254. Waarschuwing: File zou beschadigd kunnen zijn
  255. Geen signalen meer
  256. !Error in regel %ld van %s
  257. %s: %s
  258. Verder|Stop|Standaard
  259. !Error in regel %ld van %s
  260. %s: %s
  261. Verder|Stop|Standaard
  262. )Deze file %s
  263. bestaat al. Overschrijven ?
  264. Overschrijven|Annuleer
  265. 2Automatisch bewaren waarschuwing voor
  266. Bewaren ?
  267. Bewaar|Annuleer
  268. ADe Veiligheids Kopie
  269. kon niet gemaakt worden
  270. Alsnog bewaren ?
  271. Alsnog bewaren|Annuleer
  272. De file %s
  273.  is al geopend.
  274. Aktiveer|Open Opnieuw|Annuleer
  275. GDeze file %s
  276. bevat binaire data.
  277. Waarschuwing: Instellingen veranderd!!
  278. Verder
  279. #De file %s
  280. is veranderd. Doorgaan ?
  281. Negeer|Bewaar|Annuleer
  282. *Weet je zeker dat je de
  283. buffer wilt wissen
  284. Wissen|Annuleren
  285. 9Weet je zeker dat je het
  286. geselecteerde blok wilt wissen ?
  287. Wissen|Annuleren
  288. #Print file %s
  289. naar %s
  290. Zeker weten ?
  291. Print|Annuleren
  292. -Clipboard word geprint
  293. naar %s
  294. Zeker weten ?
  295. Print|Annuleren
  296.  *** %s ***
  297. Door %s - %s
  298. ARexx Port Naam: %s
  299. Document ARexx Port Naam: %s
  300. Publiek scherm naam: %s
  301. Vrij chip geheugen: %ld
  302. Vrij fast geheugen: %ld
  303. Vrij totaal geheugen: %ld
  304. Heel Mooi !!!
  305.